WIR ÜBER UNS

HERZLICH WILLKOMMEN BEI DEM BLOG DES FACHBEREICHS DEUTSCH VON SHIMNA INTEGRATED COLLEGE, NORDIRLAND. HIER KÖNNEN SIE SICH ÜBER UNSERE ARBEIT INFORMIEREN. WIR LIEBEN ES, DEUTSCH ZU LERNEN!

Friday, 16 November 2007

Viel Glück, Corinne!


Well done! Corinne White, who is studying A-level German in upper sixth, has so far received a T-Shirt for her entry in the Europe-wide Juvenes Translatores competition. She translated a long piece about Tourism from German into English. We wish her the best of luck as her entry now heads off to compete with young translators from all over Europe. The best entries in this competition - which is being organised by the European Comission's Directorate General for Translation - will win an all-expenses-paid trip to Brussels!

Viel Glück!

Martina Schwarz Konzerte!

Young learners from our network of primary schools can be seen below participating in a German concert by Martina Schwarz from Cologne. Students from St. Patrick's, Burrenreagh, Castlewellan Primary, Annsborough IPS and All Children's IPS attended the first concert which took place in All Children's Integrated Primary here in Newcastle. Martina then went on to Kilkeel, where she performed again for our partner students from Kilkeel Primary and St. Colman's.

A great time was had by all, and we learnt a lot through song and dance.

Danke, Monika!