Interview mit Ben

A chat with Ben, our German assistant. The first part is in German and then we speak in English. Click on the title of this post to listen!

Oh Lord bitte give mir my Sprache back (denglisch)

Viele Menschen aus dem englischsprachigem Raum (England, Wales, Schottland, natürlich Nordirland, Irland, Australian, USA, Kanada usw. ich glaube ihr wisst, worauf ich hinaus will) sind stutzig, wenn sie nach Deutschland kommen, da es dort anscheinend genauso viele englische Wörter gibt wie in ihrem eigenem englischsprachigen Land (England, Nordirland usw. naja lassen wir das). Man kauft ein Ticket, sitzt gechillt am Bahnhof rum, checkt die News auf seinem Handy (<-- auch wenn dieses Wort im englischen mobile oder cellular phone ist, denken viele Deutsche, dass es aus dem Englischen kommt) oder schickt ne mail an seine homies.
Eine meiner persönlichen Lieblingsbands (<-- here we go again) sind die Wise Guys (and again), eine Combo die zumeist deutsche Eigenkompositionen singt. In diesem Lied jedoch ist das Deutsche durchtränkt von englischen Vokabeln. Mal sehen wer es schafft, die deutschen Wörter für die englischen Begriffe herauszufinden.


Einfach Wise Guys Denglisch bei youtube eingeben und dann Viel Spaß

German News in English

Very useful for A-level students, especially for your reporting task in the oral exam:

http://www.thelocal.de/