Wir haben deutsches Weihnachtsessen probiert

Dear fellow Shimnanians,

Heute haben wir mit Jahr zehn deutsches Weihnachtsessen probiert: Lebkuchen (Ginger bread), Spekulatius (spiced biscuits), Stollen (German cake similiar to fruit cake), Vollkornbrot (whole meal bread), Schokotaler (chocolate coins) und Käse aus Österreich (Austrian cheese). Es war sehr lecker. Vieles schmeckte gar fantastisch

Außerdem haben wir Pfefferkuchenhäuser gebaut. Es wurde viel gekleckert und fleissig gearbeitet. Am Ende schuf jeder ein zuckersüsses Eigenheim. Leider sahen die Häuser so lecker aus, dass die meisten Häuser gleich nach Fertigstellung gegessen wurden. Dieses wunderschöne Haus von Candice überlebte und wurde für die Nachwelt festgehalten. Hmmm sieht das nicht lecker aus?

Frohe Weihnachten und bis nächstes Jahr

Am Weihnachtsbaume die Lichter brennen....

Hey there Shimnanians,


Wie geht's euch?


I want to introduce to you bits of the rich German christmas tradition. In Germany the christmas time starts on the fourth weekend before christmas. 'Die Adventszeit' begins. On every sunday from then on you light a candle, so that you end up with four burning candles on the 'Adventskranz' by the last sunday. Children in Germany also get an advent calender, which is filled with either chocolates, pictures or even small toys.




They 'Adventszeit' leads up to Christmas Eve ('Heiligabend'). Germany is not just one hour ahead of Northern Ireland, but when it comes to opening the christmas presents ('Geschenke'), it is even half a day as Germans open their presents on the 24th. Before doing that in the evening you go to church and witness or even take part in a nativity play ('Krippenspiel'). I used to always take part in one until I was about 12. This one looks like mine - - >




Well, there is just one thing left to say:

Ich wünsche euch eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2009.

(Have a merry christmas and a happy new year 2009)

Ben

Der Advent

In connection to the beginning of Advent, some of our partner Primary Schools have been learning to sing O Tannenbaum! in German. We further produced our own English versions of the song and recorded them all - with gusto!

Here they are:

Kilkeel (Mrs McKinney)

St Colman's

or click on the title to hear a single file of all the songs, one after another!